1
00:00:08,486 --> 00:00:12,882
♪

2
00:00:12,925 --> 00:00:15,885
[ضحك، ثرثرة غير واضحة]

3
00:00:15,928 --> 00:00:18,975
هيغينز:
مهلا، الشامي. العمل عليك.

4
00:00:19,019 --> 00:00:21,108
أنت داخل أو خارج؟

5
00:00:21,151 --> 00:00:22,457
حسنًا. أنا خارج.

6
00:00:22,500 --> 00:00:24,285
أنا أضعاف.

7
00:00:24,328 --> 00:00:26,722
أضعاف 'م.

8
00:00:26,765 --> 00:00:28,376
غنية جدا لدمائي.

9
00:00:28,419 --> 00:00:31,422
حسنًا، إذا كانت غنية جدًا بالنسبة لـ
أشهر الطهاة في الجزيرة،

10
00:00:31,466 --> 00:00:32,858
انها غنية جدا بالنسبة لي.

11
00:00:32,902 --> 00:00:34,599
♪ عليك أن تختار
نفسك... ♪

12
00:00:34,643 --> 00:00:36,645
نعم، أنا خارج.

13
00:00:36,688 --> 00:00:38,647
أنا أيضاً.

14
00:00:38,690 --> 00:00:41,867
♪ ليس هناك خجل،
لذا افعل ما تريد... ♪

15
00:00:41,911 --> 00:00:44,696
حسنا، كومو، يبدو
إنه فقط أنت وأنا.

16
00:00:44,740 --> 00:00:46,176
ويجب عليك
ربما أضعاف،

17
00:00:46,220 --> 00:00:48,744
لأن لدي
يد جيدة حقا.

18
00:00:49,005 --> 00:00:52,226
أوه، توماس. جدي الخاص بك
الحيل الذهنية لن تنجح معي

19
00:00:52,269 --> 00:00:54,271
[ضحكة ناعمة] أحب هذا.

20
00:00:55,533 --> 00:00:57,057
ماغنوم:
ليلة البوكر هي المرة الوحيدة

21
00:00:57,100 --> 00:00:59,450
يمكننا جميعا الاستمتاع
وننسى شاراتنا،

22
00:00:59,494 --> 00:01:01,844
المروحيات والحانات والحالات.

23
00:01:01,887 --> 00:01:04,934
ومع ذلك، لعبة البوكر وحل
الحالات لديها الكثير من القواسم المشتركة.

24
00:01:04,977 --> 00:01:07,110
هناك الكثير على المحك،
عليك أن تحافظ على هدوئك

25
00:01:07,154 --> 00:01:08,764
في حالات الضغط العالي،

26
00:01:08,807 --> 00:01:10,331
وبقدر ما يتطلبه الأمر من مهارة،

27
00:01:10,374 --> 00:01:12,115
قليلا من الحظ
لا يضر أبدا.

28
00:01:12,159 --> 00:01:13,508
لا أعرف.

29
00:01:13,551 --> 00:01:15,553
توماس، أشعر أنني جميلة
جيد عن يدك.

30
00:01:15,597 --> 00:01:17,294
أعتقد أنك حصلت على هذا، وإخوانه.

31
00:01:17,338 --> 00:01:19,209
مهلا، في أي جانب أنتم يا رفاق؟

32
00:01:19,253 --> 00:01:21,951
حسنًا، أنت، عاطفيًا، لك،
ولكن ماليا له.

33
00:01:21,994 --> 00:01:23,953
شامي:
إنه مدين لريك
وأموال TC.

34
00:01:23,996 --> 00:01:25,781
بالنسبة له، الفوز بهذه اليد
أفضل فرصة لهم

35
00:01:25,824 --> 00:01:27,435
في استعادة بعض منه.

36
00:01:27,478 --> 00:01:30,046
ماغنوم مدين لكما بالمال أيضاً؟
اعتقدت أنني كنت الوحيد.

37
00:01:30,090 --> 00:01:31,265
[يضحك]

38
00:01:33,745 --> 00:01:35,486
حسنا...

39
00:01:35,530 --> 00:01:38,141
للعلم، أعتقد أن ماغنوم
في الواقع لديه يد جيدة.

40
00:01:38,185 --> 00:01:39,621
أنا فقط أقول...

41
00:01:39,664 --> 00:01:41,144
ربما ينبغي عليك طيها.

42
00:01:41,188 --> 00:01:43,973
هيغينز:
♪ عليك أن تعرف
متى تطويها ♪

43
00:01:44,016 --> 00:01:47,716
♪ اعرف متى تحتفظ بها. هذا خطأ تماما.

44
00:01:47,759 --> 00:01:49,109
لقد قمت بالتبديل
الكلمات.

45
00:01:49,152 --> 00:01:50,588
ربما هذا هو السبب
أنت فظيع في لعبة البوكر.

46
00:01:50,632 --> 00:01:52,329
حسنًا، لا يهم
ما هو ترتيب الكلمات.

47
00:01:52,373 --> 00:01:53,330
-المفهوم هو نفسه.

48
00:01:53,374 --> 00:01:54,418
عليك أن تعرف
متى تعقد لهم

49
00:01:54,462 --> 00:01:55,506
ومتى يتم طيها.

50
00:01:55,550 --> 00:01:56,986
ماغنوم:
ن-لا. المفهوم

51
00:01:57,029 --> 00:01:58,161
هو أنك، كما تعلمون،

52
00:01:58,205 --> 00:02:00,598
ذبح كلاسيكي
أغنية كيني روجرز.

53
00:02:00,642 --> 00:02:02,296
كومو:
تبريده مع
المشاحنات.

54
00:02:02,339 --> 00:02:03,427
لقد اتخذت قرارا.

55
00:02:05,429 --> 00:02:06,952
سأتصل.

56
00:02:06,996 --> 00:02:08,040
أوه! الكل: أوه.

57
00:02:08,084 --> 00:02:10,086
ماغنوم:
أوه...

58
00:02:10,130 --> 00:02:12,219
جريئة جدا، كومو.

59
00:02:12,262 --> 00:02:15,309
المشكلة الوحيدة
هو، أنا...

60
00:02:15,352 --> 00:02:16,614
تخبطت على التوالي.

61
00:02:16,658 --> 00:02:18,268
الكل: أوه!
[الصراخ]

62
00:02:18,312 --> 00:02:20,096
بالطبع فعلت.[يضحك]

63
00:02:22,142 --> 00:02:23,273
هذه يد عظيمة.

64
00:02:23,317 --> 00:02:24,448
مم-هممم.

65
00:02:24,492 --> 00:02:26,058
لكنني متأكد تمامًا

66
00:02:26,102 --> 00:02:28,148
تدفق يدق على التوالي.

67
00:02:28,191 --> 00:02:29,410
أوه، هيا!

68
00:02:29,453 --> 00:02:30,889
هل تمزح معي؟

69
00:02:30,933 --> 00:02:32,108
لا تقلق، ماغنوم.

70
00:02:32,152 --> 00:02:33,501
أنا لا أمانع في دفع الديون الخاصة بك.

71
00:02:33,544 --> 00:02:36,112
فائدة 20%.

72
00:02:36,156 --> 00:02:37,157
[رنين الهاتف]

73
00:02:38,245 --> 00:02:39,289
مرحبا؟

74
00:02:39,333 --> 00:02:40,856
ما الأمر يا ماغنوم؟

75
00:02:40,899 --> 00:02:42,771
[صفير الهاتف] يا رفاق، أنا جين.

76
00:02:42,814 --> 00:02:44,251
فقط كن هادئا.
أنا لا أريده

77
00:02:44,294 --> 00:02:46,166
للحصول على كل عمل 'السبب
لم تتم دعوته

78
00:02:46,209 --> 00:02:47,254
إلى ليلة البوكر. تمام؟

79
00:02:47,297 --> 00:02:48,994
مهلا، جين، ماذا يحدث؟

80
00:02:49,038 --> 00:02:50,344
اه، لا شيء كثيرا.
كنت أتصل فقط...

81
00:02:50,387 --> 00:02:53,216
انتظر، هل أسمع رقائق البوكر
يجري مكدسة؟

82
00:02:53,260 --> 00:02:55,914
[همسات]:
س... اه، توقف، توقف، توقف.

83
00:02:55,958 --> 00:02:58,134
كيف يمكن أن يسمعهم حتى؟

84
00:02:58,178 --> 00:02:59,962
انتظر، هل هذا ريك؟

85
00:03:00,005 --> 00:03:02,312
تمت دعوة ريك
إلى ليلة البوكر وليس لي؟

86
00:03:02,356 --> 00:03:04,662
جين، كما تعلمون، ريك
واحد من أفضل أصدقائي.

87
00:03:04,706 --> 00:03:06,186
نعم، وأنا كذلك.
لقد ساعدتك على النزول

88
00:03:06,229 --> 00:03:07,578
قاتل Waianae.

89
00:03:07,622 --> 00:03:09,232
كان ذلك ريك.ريك: نعم، إيه،

90
00:03:09,276 --> 00:03:10,712
حسنا، في الغالب هيغنز.

91
00:03:10,755 --> 00:03:12,279
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق
يلعبون البوكر بدوني.

92
00:03:12,322 --> 00:03:13,976
يا صديقي، لقد كانت لعبة مرتجلة.

93
00:03:14,019 --> 00:03:16,065
حسنا، يمكنك أن تسألني مرتجلة.
الليل لا يزال شابا.

94
00:03:16,108 --> 00:03:17,371
هيغينز:
حسنًا.

95
00:03:17,414 --> 00:03:19,764
جين، هل تهتم
للانضمام إلينا في ليلة البوكر؟

96
00:03:19,808 --> 00:03:21,766
آسف، لا أستطيع،
ولكن شكرا على الدعوة.

97
00:03:21,810 --> 00:03:23,290
ثم لماذا الصيد
لدعوة؟

98
00:03:23,333 --> 00:03:25,248
لأني أحب الدفء فقط
الشعور بالترحيب.

99
00:03:25,292 --> 00:03:27,076
على أية حال، أنا أتصل للإشارة
عميل لكم يا رفاق.

100
00:03:27,119 --> 00:03:29,209
أوه حقًا؟ تمام.

101
00:03:29,252 --> 00:03:30,558
نعم، انها حقا
حالة مهمة،

102
00:03:30,601 --> 00:03:32,386
ولكن لا أستطيع حقا
التحدث عن ذلك على الهاتف.

103
00:03:32,429 --> 00:03:34,779
حسنا، سوف آتي لرؤيتك
شخصيا إذا كان للعميل.

104
00:03:34,823 --> 00:03:36,346
عظيم.
ولكن ليس الآن.

105
00:03:36,390 --> 00:03:38,218
ماذا عن السابعة صباحاً غداً؟

106
00:03:38,261 --> 00:03:40,307
لكن لماذا الانتظار إذا كان الأمر مهمًا؟

107
00:03:40,350 --> 00:03:41,656
لأن ذلك هو الوقت المناسب
تبدأ ساعات الزيارة.

108
00:03:41,699 --> 00:03:45,137
يتمسك.
جين، أين أنت؟

109
00:03:45,181 --> 00:03:47,183
أنا في منتجعي المفضل

110
00:03:49,490 --> 00:03:51,143
[طنين القفل]

111
00:04:03,330 --> 00:04:05,375
من الجيد رؤيتكم يا رفاق.

112
00:04:05,419 --> 00:04:08,117
من الجيد رؤيتك.
ما هو مع اليد؟

113
00:04:08,160 --> 00:04:09,292
من المفترض أن تضغط
يدك على الزجاج

114
00:04:09,336 --> 00:04:10,554
حيث الألغام.

115
00:04:10,598 --> 00:04:12,034
إنه شيء.

116
00:04:12,077 --> 00:04:13,296
لم يسبق لك أن شاهدت فيلما

117
00:04:13,340 --> 00:04:15,298
عن السجن من قبل؟ أنا لا أفعل ذلك.

118
00:04:15,342 --> 00:04:17,300
الى جانب ذلك، كيف حالك
في نهاية المطاف مرة أخرى في السجن؟

119
00:04:17,344 --> 00:04:19,911
أوه، أنا لا أعتبره سجنا.
إنه أكثر من منزل ثان.

120
00:04:19,955 --> 00:04:21,348
هل أنت مندهش حقا؟
أعني أنه جين.

121
00:04:21,391 --> 00:04:23,393
نعم، ولكن اعتقدت
لقد تحول إلى زاوية.

122
00:04:23,437 --> 00:04:24,873
نعم، أنا أيضا.
لكن المشكلة هي

123
00:04:24,916 --> 00:04:27,789
التفتت أربع زوايا
وانتهى بي الأمر هنا.

124
00:04:29,399 --> 00:04:32,924
بخير. لقد عدت
لأنني انتهكت الإفراج المشروط الخاص بي.

125
00:04:32,968 --> 00:04:34,665
لقد فاتني لقاء مع ص.ب.
لأنني كنت أساعدك

126
00:04:34,709 --> 00:04:36,798
قبض على قاتل Waianae.

127
00:04:36,841 --> 00:04:38,321
لقد فاتك اجتماعك
لأنك كنت تحاول

128
00:04:38,365 --> 00:04:41,455
لاستعادة 50 ألف
في الأموال المغسولة.

129
00:04:41,498 --> 00:04:42,543
دلالات.استمع،

130
00:04:42,586 --> 00:04:43,587
نحن لا حقا
لديك الوقت لهذا.

131
00:04:43,631 --> 00:04:44,936
ومن هو صديقك؟

132
00:04:44,980 --> 00:04:46,155
هذا صديقي روكي آهن.

133
00:04:46,198 --> 00:04:47,765
روكي آهن، هذا هو

134
00:04:47,809 --> 00:04:49,811
توماس ماغنوم
وجولييت هيغينز.

135
00:04:49,854 --> 00:04:51,421
أخبرهم بما قلته لي.

136
00:04:52,727 --> 00:04:55,338
تمام.

137
00:04:55,382 --> 00:04:56,905
لذلك، أعلى مرتبة
رجل العصابات هنا

138
00:04:56,948 --> 00:04:58,950
هل هذا المتأنق طويل القامة جون.

139
00:04:58,994 --> 00:05:00,343
الآن، لا يزال
المتصل بالرصاص.

140
00:05:00,387 --> 00:05:01,823
حتى في السجن
انه يقوم بتحركات.

141
00:05:01,866 --> 00:05:05,609
على أية حال، لقد سمعته
التحدث مع أحد أفراد طاقمه.

142
00:05:05,653 --> 00:05:06,958
الآن، شخص ما
في الخارج استأجرته

143
00:05:07,002 --> 00:05:09,265
ليأمر بضرب مدني.

144
00:05:10,397 --> 00:05:11,789
هل تعرف من؟

145
00:05:11,833 --> 00:05:13,791
رقم لم أحصل على اسم.

146
00:05:13,835 --> 00:05:15,924
لكنني سمعت الوقت و
المكان الذي من المفترض أن ينزل فيه.

147
00:05:15,967 --> 00:05:17,447
آه، قلت لك
كان هذا كبيرا.

148
00:05:17,491 --> 00:05:18,796
كل ما علينا القيام به
هو الخروج هناك

149
00:05:18,840 --> 00:05:20,189
ومعرفة من هو في خطر.

150
00:05:20,232 --> 00:05:21,712
مباشرة بعد يا رفاق
أنقذني.

151
00:05:21,756 --> 00:05:23,366
اه. هناك دائما
زاوية مع هذا واحد.

152
00:05:23,410 --> 00:05:25,281
ماذا يفترض أن يعني؟

153
00:05:25,325 --> 00:05:26,674
أن هذه الرائحة
مخطط متقن

154
00:05:26,717 --> 00:05:28,502
لكي ننقذك من السجن

155
00:05:28,545 --> 00:05:30,591
نعم، حسنا، هذا شيء
الذي سأفعله،

156
00:05:30,634 --> 00:05:32,506
ولكن روكي هو صديقي،

157
00:05:32,549 --> 00:05:34,508
وأريد أن أرى
هذا من خلال. ثق بي.

158
00:05:34,551 --> 00:05:36,074
هذا حقيقي. إنه على حق.

159
00:05:36,118 --> 00:05:38,294
والثانية قلت لجين
ما سمعته،

160
00:05:38,338 --> 00:05:40,644
أقنعني
كنا بحاجة إلى القيام بشيء ما.

161
00:05:40,688 --> 00:05:42,167
وأنه يعلم
فقط بمن تتصل.

162
00:05:42,211 --> 00:05:44,474
ما الذي سمعته بالضبط؟ نعم.

163
00:05:44,518 --> 00:05:47,172
متى وأين يفترض هذا
ضرب سيحدث؟

164
00:05:47,216 --> 00:05:49,218
تفضل، اذهب.

165
00:05:50,654 --> 00:05:53,483
هذا يبقى بيننا.
نعم؟

166
00:05:54,528 --> 00:05:57,095
انظر، إذا تعرض شخص ما لإطلاق النار،

167
00:05:57,139 --> 00:05:59,315
علينا إخطار HPD.

168
00:05:59,359 --> 00:06:01,186
لا، لا، لا، لا رجال شرطة.
لا رجال شرطة.

169
00:06:01,230 --> 00:06:03,188
رجال الشرطة سوف يريدون
لنعرف من أين حصلنا على معلوماتنا.

170
00:06:03,232 --> 00:06:05,321
لا أريد أن يعرف أحد
أن روكي هو المصدر.

171
00:06:05,365 --> 00:06:06,540
أنا-إذا خرج
التي وشاها

172
00:06:06,583 --> 00:06:08,411
على تل جون، أنا رجل ميت.

173
00:06:08,455 --> 00:06:10,413
انظر، لدينا
صديق موثوق به في HPD.

174
00:06:10,457 --> 00:06:12,284
سوف يخرجك
من عامة السكان،

175
00:06:12,328 --> 00:06:13,460
تأكد من أنك محمي.

176
00:06:13,503 --> 00:06:14,722
انسى ذلك.

177
00:06:14,765 --> 00:06:16,288
أنت لا تعرف مدى الوصول
الرجال لديهم هنا.

178
00:06:16,332 --> 00:06:18,595
انظر، سأقول
لك ما أعرف.

179
00:06:18,639 --> 00:06:21,250
ولكن فقط إذا وعدت
لا تخبر رجال الشرطة.

180
00:06:21,293 --> 00:06:24,079
لا يمكنهم أن يعرفوا
تحت أي ظرف من الظروف.

181
00:06:27,648 --> 00:06:30,825
تمام.
لديك كلمتنا.

182
00:06:34,698 --> 00:06:36,308
حسنًا.

183
00:06:36,352 --> 00:06:38,876
الضربة تنخفض
عند الظهر اليوم.

184
00:06:38,920 --> 00:06:42,837
في 125 كوهانا.

185
00:06:47,450 --> 00:06:49,496
تلك حديقة عامة.

186
00:06:49,539 --> 00:06:51,236
هذه منطقة كبيرة جدًا
لتغطية متى

187
00:06:51,280 --> 00:06:52,499
نحن لا نعرف حتى
من هو الهدف

188
00:06:52,542 --> 00:06:54,326
وكل ما علينا أن نستمر
هو الزمان والمكان.

189
00:06:54,370 --> 00:06:56,241
أعني أننا يجب أن نذهب الآن.

190
00:06:56,285 --> 00:06:57,678
إذن أنت تتولى القضية؟

191
00:06:57,721 --> 00:07:00,332
حسنا، كما نرى كيف نحن
حرفيا الوحيدين

192
00:07:00,376 --> 00:07:01,464
من يستطيع التوقف
قاتل,

193
00:07:01,508 --> 00:07:03,423
يبدو أننا لا نفعل ذلك
لديك خيار.

194
00:07:03,466 --> 00:07:05,729
♪

195
00:07:23,530 --> 00:07:26,141
[طنين القفل]

196
00:07:26,184 --> 00:07:28,970
أريد فقط أن أقول شكرا
لإنقاذي يا رفاق.

197
00:07:29,013 --> 00:07:32,016
"يا رفاق"؟ أراد هيجي
أن أتركك محبوسًا.

198
00:07:32,060 --> 00:07:33,627
شكرا ماغنوم.

199
00:07:33,670 --> 00:07:35,716
هيغنز، كنت آمل
يمكننا العمل من خلال

200
00:07:35,759 --> 00:07:37,587
بعض التوتر الجنسي
حرق بيننا.

201
00:07:37,631 --> 00:07:39,589
جين، لا يوجد توتر.
مجرد خيبة أمل.

202
00:07:39,633 --> 00:07:42,374
معك، إنها دورة لا نهاية لها
من القرارات السيئة والفداء.

203
00:07:42,418 --> 00:07:43,724
انها مملة.

204
00:07:43,767 --> 00:07:46,553
أوه، هذا صحيح.
أنا في وضع الفداء.

205
00:07:46,596 --> 00:07:48,946
أنا مستعد للمساعدة. يتحدث عن،
منذ أن عرضت عليك هذه القضية،

206
00:07:48,990 --> 00:07:50,557
وهناك فقط
نحن الثلاثة،

207
00:07:50,600 --> 00:07:52,515
هل يمكننا استخدام
الرينج روفر؟

208
00:07:53,560 --> 00:07:55,649
آسف، إنه في المتجر.

209
00:07:58,434 --> 00:07:59,609
[إغلاق أبواب السيارة]

210
00:08:05,180 --> 00:08:07,661
[أنين]

211
00:08:09,271 --> 00:08:10,620
يبدو مثل الشواء
الشيء الوحيد

212
00:08:10,664 --> 00:08:11,882
يجري في الحديقة.

213
00:08:11,926 --> 00:08:13,101
هذا صحيح.

214
00:08:13,144 --> 00:08:14,668
شخص ما هناك
يمكن أن يكون هدفنا.

215
00:08:14,711 --> 00:08:16,147
ماذا نفعل الآن؟
اخرجها من هنا؟

216
00:08:16,191 --> 00:08:17,801
لا، علينا أن نتعرف
الرجل الضارب.

217
00:08:17,845 --> 00:08:20,021
أفضل فرصة للقيام بذلك هي
سيرا على الأقدام. في الواقع يجب أن نكون كذلك

218
00:08:20,064 --> 00:08:22,545
عن قرب وفي حفل الشواء. جميل.

219
00:08:22,589 --> 00:08:23,894
لم آكل منذ الأمس.

220
00:08:23,938 --> 00:08:25,548
المشكلة الوحيدة هي
ليس لدينا أي فكرة

221
00:08:25,592 --> 00:08:27,550
من الذي نبحث عنه. ليس بالضبط.

222
00:08:27,594 --> 00:08:30,031
نحن نبحث عن شخص ما
الذي يبدو في غير مكانه.

223
00:08:30,074 --> 00:08:33,556
على الأرجح من تلقاء نفسها.
شخص يبدو مشتتا.

224
00:08:33,600 --> 00:08:35,253
شخص ليس كذلك
الأكل أو الاختلاط

225
00:08:35,297 --> 00:08:36,516
وعلى الأرجح
ارتداء طبقات

226
00:08:36,559 --> 00:08:37,908
لإخفاء سلاح.

227
00:08:37,952 --> 00:08:39,649
يا رفاق فقط في الأساس
وصف جميع أصدقائي.

228
00:08:39,693 --> 00:08:41,999
حسنًا، قال روكي هذا
كان سيحدث عند الظهر، أليس كذلك؟

229
00:08:42,043 --> 00:08:43,697
هذا صحيح. وهذا يعطينا
أقل من 15 دقيقة

230
00:08:43,740 --> 00:08:45,699
لتحديد وتحييد
أي تهديد.

231
00:08:45,742 --> 00:08:46,961
أنا أحب ذلك عندما
تتحدث هكذا.

232
00:08:47,004 --> 00:08:48,702
إنها مثل بطلة الحركة. حسنًا، فلنتحرك.

233
00:08:48,745 --> 00:08:51,966
♪ ازرع لي شجرة الكوا

234
00:08:52,009 --> 00:08:55,926
♪ لا تبكي من أجلي

235
00:08:55,970 --> 00:08:57,537
♪ ازرع لي شجرة كوا...

236
00:08:57,580 --> 00:08:58,842
مهلا.

237
00:08:58,886 --> 00:09:00,365
مرحبًا.

238
00:09:01,410 --> 00:09:04,239
أم، صودا التوت البري، من فضلك.

239
00:09:04,282 --> 00:09:05,936
لقد حصلت عليه، آنسة. شكرا لك.

240
00:09:05,980 --> 00:09:09,026
♪ لقد لمست كل الناس
مع موسيقاك... ♪

241
00:09:09,070 --> 00:09:11,289
[أحاديث غير واضحة]

242
00:09:11,333 --> 00:09:13,683
[نقرات مصراع الكاميرا]

243
00:09:13,727 --> 00:09:16,599
لقد وصلت للتو. اه،
هل كان هذا يانع طوال اليوم؟

244
00:09:16,643 --> 00:09:18,601
[ضحكة مكتومة] إنها هاواي، يا آنسة.

245
00:09:18,645 --> 00:09:20,037
كل يوم هذا يانع.

246
00:09:20,081 --> 00:09:21,256
الحق.استمتع.

247
00:09:21,299 --> 00:09:23,911
شكرًا.

248
00:09:23,954 --> 00:09:27,915
♪ مع السحرية الخاصة بك
صوت هاواي... ♪

249
00:09:28,959 --> 00:09:31,092
لا شيء حتى الآن. ماذا عنك؟

250
00:09:31,135 --> 00:09:34,008
لا، كل ما أراه لامعًا،
الناس السعداء في كل مكان أنظر إليه.

251
00:09:34,051 --> 00:09:36,227
♪ شجرة الكوا، اه هاه...

252
00:09:36,271 --> 00:09:37,794
حسنًا. و جين
العمل الجاد.[يضحك]

253
00:09:37,838 --> 00:09:39,013
نعم...

254
00:09:39,056 --> 00:09:40,275
كالعادة. جين: هل يمكنني الحصول على رقمك؟

255
00:09:40,318 --> 00:09:42,407
نعم بالتأكيد.

256
00:09:43,713 --> 00:09:45,149
جين.

257
00:09:49,458 --> 00:09:51,025
هل تعمل أم تغازل؟

258
00:09:51,068 --> 00:09:52,722
لا تقل كلاهما.

259
00:09:52,766 --> 00:09:53,636
هذا ليس خطأي
أن الفتاة الأكثر سخونة هنا

260
00:09:53,680 --> 00:09:54,811
أعطتني رقمها.

261
00:09:54,855 --> 00:09:55,986
هل حصلت على رقمها؟

262
00:09:56,030 --> 00:09:58,032
نعم.دعني أرى ذلك.

263
00:10:00,338 --> 00:10:01,688
جين، انها وهمية.

264
00:10:03,254 --> 00:10:05,300
أنت غيور فحسب
أنا حصلت على الرقم وليس أنت.

265
00:10:05,343 --> 00:10:06,344
إنها مثل ستة أرقام

266
00:10:06,388 --> 00:10:07,650
وواحد منهم
هو الحرف E.

267
00:10:07,694 --> 00:10:09,521
هذا بالتأكيد ثلاثة.

268
00:10:09,565 --> 00:10:10,740
وهناك فقط
عشرة احتمالات

269
00:10:10,784 --> 00:10:12,133
لذلك
الرقم السابع.

270
00:10:12,176 --> 00:10:13,743
يمكنها أن تقول أنني من النوع
من الرجل الذي يعيش

271
00:10:13,787 --> 00:10:15,310
من أجل إثارة المطاردة. جين، أخبرني،

272
00:10:15,353 --> 00:10:16,964
ماذا فعلت اليوم
بخلاف إقناعنا

273
00:10:17,007 --> 00:10:18,313
لإخراجك من السجن،

274
00:10:18,356 --> 00:10:20,184
تحطم حفلة حتى تتمكن من ذلك
التحدث مع النساء

275
00:10:20,228 --> 00:10:23,057
وتناول بعض الطعام
قبالة بعض الغرباء؟

276
00:10:23,100 --> 00:10:25,189
ما هذا؟

277
00:10:25,233 --> 00:10:26,800
الرجل هناك، تحت الشجرة.

278
00:10:26,843 --> 00:10:28,453
السراويل الداكنة،
سترة زرقاء.

279
00:10:28,497 --> 00:10:29,759
إنه يحمل سلاحاً.
هنا، عقد هذا.

280
00:10:29,803 --> 00:10:31,718
ماذا؟

281
00:10:31,761 --> 00:10:33,110
ابق هنا.

282
00:10:38,594 --> 00:10:40,596
اعذرني. سيد.

283
00:10:41,641 --> 00:10:42,729
ماذا بحق الجحيم؟! لن تحتاج إلى ذلك.

284
00:10:42,772 --> 00:10:43,730
سوف أكون في حاجة إلى ذلك. لماذا؟

285
00:10:43,773 --> 00:10:46,210
هذا ليس من شأنك.

286
00:10:46,254 --> 00:10:47,777
أنا حارس أمن
في مركز كوهالا.

287
00:10:47,821 --> 00:10:48,691
أنا فقط في فترة راحة.

288
00:10:48,735 --> 00:10:49,736
اسمحوا لي أن أرى بعض الهوية.

289
00:10:53,783 --> 00:10:55,089
الآن، دورك.
من أنت بحق الجحيم؟

290
00:10:57,395 --> 00:10:58,832
انه يتحقق. [المركبة تقترب]

291
00:10:58,875 --> 00:10:59,920
آسف.[صراخ الإطارات]

292
00:10:59,963 --> 00:11:02,879
[طلقات نارية] [صراخ]

293
00:11:10,408 --> 00:11:11,888
[الشخير]

294
00:11:16,806 --> 00:11:18,199
لا أريد أن أموت.

295
00:11:18,242 --> 00:11:19,679
أنت لن تفعل، حسنا؟

296
00:11:19,722 --> 00:11:21,419
ابقى معي.

297
00:11:21,463 --> 00:11:22,682
اتصل بالرقم 911.

298
00:11:31,038 --> 00:11:32,996
[تغريدات صفارة الإنذار] [أحاديث لاسلكية غير واضحة]

299
00:11:33,040 --> 00:11:34,128
[صافرة الإنذار نحيب]

300
00:11:34,171 --> 00:11:36,304
النادل، كو تشوا،
يتم التعجيل به

301
00:11:36,347 --> 00:11:37,958
الى المستشفى
في حالة خطيرة.

302
00:11:38,001 --> 00:11:39,394
نحن نحاول فقط القطع
معا ما حدث.

303
00:11:39,437 --> 00:11:40,874
السؤال الأول:

304
00:11:40,917 --> 00:11:42,702
ماذا كنتم تفعلون جميعا هنا
في المقام الأول؟

305
00:11:43,920 --> 00:11:46,749
أخبرنا أحد العملاء
قد ينخفض شيء ما اليوم.

306
00:11:46,793 --> 00:11:48,969
ولم تفكر أن تخبرنا؟

307
00:11:49,012 --> 00:11:50,448
حسنا، لم يكن لدينا
أي شيء ملموس.

308
00:11:50,492 --> 00:11:52,450
بالإضافة إلى عميلنا
جعلنا نعد لا

309
00:11:52,494 --> 00:11:54,278
لأخبركم يا رفاق. ومن هو هذا العميل؟

310
00:11:54,322 --> 00:11:56,498
شخص سري
الذي يحتاج إلى الحماية.

311
00:11:56,541 --> 00:11:57,804
حسنا، أنا أعرف بالفعل
إذا كان عميلك لا يريدك

312
00:11:57,847 --> 00:11:59,327
للتحدث مع رجال الشرطة،
من المحتمل أنه مجرم.

313
00:11:59,370 --> 00:12:01,111
جين:
ليس بالضرورة.
الكثير من الناس

314
00:12:01,155 --> 00:12:02,939
لا أحب التحدث إلى رجال الشرطة. نعم.

315
00:12:02,983 --> 00:12:04,419
ولكن بما أنك هنا،
يجب أن يكون لديك بعض الاتصال

316
00:12:04,462 --> 00:12:06,464
لهم، وهو ما يدعم
النظرية القائلة بأنه مشبوه.

317
00:12:06,508 --> 00:12:07,944
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
هذا مسيء.

318
00:12:07,988 --> 00:12:09,293
وثانياً،
لا ينبغي لنا أن نكون

319
00:12:09,337 --> 00:12:10,338
التركيز على ما نعرفه؟

320
00:12:10,381 --> 00:12:11,426
هيغينز:
إنه على حق.

321
00:12:11,469 --> 00:12:12,601
وقد حصل جين بالفعل

322
00:12:12,644 --> 00:12:13,733
نظرة جيدة على مطلق النار.

323
00:12:16,474 --> 00:12:19,303
هذا مفيد، أيها المحقق كاتسوموتو؟

324
00:12:19,347 --> 00:12:21,436
لا تفلت من أيدينا يا جين
سأعود حالا.

325
00:12:23,481 --> 00:12:25,788
نحن بحاجة الى العثور عليها
تلك الفتاة

326
00:12:25,832 --> 00:12:27,355
الذي أعطاك
رقم الهاتف المزيف هذا.

327
00:12:27,398 --> 00:12:28,182
قلت لك أنها ليست وهمية.

328
00:12:28,225 --> 00:12:29,487
إنها تسمى فن الألعاب.

329
00:12:29,531 --> 00:12:31,663
جين، نحن لا نهتم سواء
كانت حقيقية أو مزيفة.

330
00:12:31,707 --> 00:12:33,274
نحن نقول فقط
أنها كانت مهووسة

331
00:12:33,317 --> 00:12:34,666
مع مقاطع الفيديو والصور الشخصية،
ربما تكون قد سجلت

332
00:12:34,710 --> 00:12:35,885
شيء ذلك
يمكن أن يكون مفيدا.

333
00:12:35,929 --> 00:12:37,626
حسنا، أنا على ذلك.

334
00:12:40,281 --> 00:12:42,022
ماذا تفكر؟

335
00:12:42,065 --> 00:12:43,806
سواء فعلنا الحق
الشيء الذي لا يخبر كاتسوموتو.

336
00:12:43,850 --> 00:12:45,286
لقد قطعت وعداً لروكي.

337
00:12:45,329 --> 00:12:46,809
نعم، لكننا الآن كذلك
الشخصين الوحيدين

338
00:12:46,853 --> 00:12:48,942
الذين يدركون القرائن الحيوية
في هذه الحالة.

339
00:12:48,985 --> 00:12:50,334
لهذا السبب نحتاج
لرؤيتها من خلال.

340
00:12:54,861 --> 00:12:56,558
هل أنت متأكد من أننا
ينبغي أن يكون كفريق واحد

341
00:12:56,601 --> 00:12:57,689
مع مجرم في هذا؟

342
00:12:57,733 --> 00:12:59,169
مجرم؟

343
00:12:59,213 --> 00:13:01,258
هل تتحدثين عن جين؟ حسنًا...

344
00:13:01,302 --> 00:13:02,999
عملت معه قضايا من قبل
انه بخير.

345
00:13:03,043 --> 00:13:04,261
نعم، ولكن منذ ذلك الحين،

346
00:13:04,305 --> 00:13:06,307
لقد مرارا وتكرارا
صنع بعض

347
00:13:06,350 --> 00:13:07,482
قرارات سيئة للغاية.

348
00:13:07,525 --> 00:13:08,831
جين رجل جيد، حسنًا؟

349
00:13:08,875 --> 00:13:09,919
هو فقط يستسلم

350
00:13:09,963 --> 00:13:11,660
إلى الإغراء
من حين لآخر.

351
00:13:11,703 --> 00:13:13,227
أعتقد أنك يجري
حكمية للغاية.

352
00:13:13,270 --> 00:13:14,706
أعتقد أنك كذلك
أن تكون ساذجًا جدًا.

353
00:13:14,750 --> 00:13:17,840
ربما، ولكنني أعتقد بصدق
إنه يحاول التغيير.

354
00:13:17,884 --> 00:13:19,929
الفهود لا تتغير
بقعهم، توماس.

355
00:13:19,973 --> 00:13:22,105
أنا أعرف هذا من التجربة.

356
00:13:22,149 --> 00:13:25,239
نعم، حسنا، لا أعتقد
يجب أن نتخلى عنه.

357
00:13:25,282 --> 00:13:27,807
جين:
ماغنوم. هيغنز.

358
00:13:31,114 --> 00:13:32,681
لقد أعطيت هذا الرجل
رقمك؟

359
00:13:32,724 --> 00:13:34,335
أوه، لقد كان مزيفًا.

360
00:13:34,378 --> 00:13:35,858
كان علي فقط الخروج من هناك.

361
00:13:35,902 --> 00:13:37,599
المرأة 1:
أنت فظيع.

362
00:13:37,642 --> 00:13:39,296
المرأة 2:
أنا جائع، رغم ذلك.
دعنا نذهب للحصول على بعض الطعام.

363
00:13:39,340 --> 00:13:41,298
أنت حقا
الالتزام قليلا.

364
00:13:41,342 --> 00:13:43,257
أنا أحترم اللعبة. بوب.

365
00:13:43,300 --> 00:13:45,346
المرأة 2:
أوه، كل شيء يبدو جيدا جدا.
ماذا لدينا؟

366
00:13:45,389 --> 00:13:48,349
لدينا خنزير كالوا، لاولاو،

367
00:13:48,392 --> 00:13:50,481
البطاطا الحلوة...

368
00:13:50,525 --> 00:13:52,135
[طلقات نارية]

369
00:13:52,179 --> 00:13:53,180
ها هو.

370
00:13:53,223 --> 00:13:54,616
لا يمكنك رؤية أي شيء.

371
00:13:54,659 --> 00:13:55,704
ليس هناك طلقة من موستانج.

372
00:13:55,747 --> 00:13:57,227
انتظر، ارجع إلى
قبل إطلاق النار.

373
00:13:57,271 --> 00:13:58,968
هناك حق.

374
00:13:59,012 --> 00:14:01,449
كما ترى، يتفاعل متعهد تقديم الطعام
قبل أن يفعل أي شخص آخر.

375
00:14:01,492 --> 00:14:03,233
وهي تهرب
قبل إطلاق النار.

376
00:14:03,277 --> 00:14:04,974
لا بد أنها تعرفت على السيارة.

377
00:14:05,018 --> 00:14:07,411
أم، مع العلم أن أيا كان
كان في الداخل يشكل تهديدا.

378
00:14:07,455 --> 00:14:10,240
نعم، وهي لم تعد
على الرغم من أنها آمنة.

379
00:14:10,284 --> 00:14:12,286
قد يعني ذلك ذلك
كان متعهد الطعام هو الهدف الحقيقي.

380
00:14:12,329 --> 00:14:15,115
ربما كان كو فقط
أحد المارة الأبرياء.

381
00:14:15,158 --> 00:14:17,247
ماذا لديك؟ حسنًا، نعتقد

382
00:14:17,291 --> 00:14:19,859
أن هذا المطعم
كان الهدف الحقيقي.

383
00:14:21,164 --> 00:14:22,296
نحن لا نعرف من هي.

384
00:14:22,339 --> 00:14:24,472
آنا تشوا.
إنها أخت كو.

385
00:14:24,515 --> 00:14:26,082
مضيف الشواء
قال أنه استأجرهم

386
00:14:26,126 --> 00:14:27,344
من نفس شركة تقديم الطعام.

387
00:14:27,388 --> 00:14:29,216
حسنا، إذا آنا
وكان الهدف الحقيقي

388
00:14:29,259 --> 00:14:30,870
ثم لا يعني ذلك أنها
يمكن أن لا يزال تحت التهديد؟

389
00:14:30,913 --> 00:14:32,654
نعم، علينا أن نجدها.
ربما ذهبت لرؤية كو

390
00:14:32,697 --> 00:14:33,916
في المستشفى.
قد تكون هناك.

391
00:14:33,960 --> 00:14:35,309
نحن بحاجة أيضا إلى العثور عليها
الرجل الضارب.

392
00:14:35,352 --> 00:14:37,224
جين، أنت قادم إلى HPD،
ساعدني في التعرف عليه.

393
00:14:37,267 --> 00:14:39,269
تمام.
رائع.

394
00:14:39,313 --> 00:14:41,010
اسمحوا لي فقط بصق الكرة
قليلا هنا.

395
00:14:41,054 --> 00:14:43,099
ماذا لو كان ماغنوم وأنا
اذهب إلى المستشفى

396
00:14:43,143 --> 00:14:44,622
وهيغنز
يمكن أن تذهب إلى HPD؟

397
00:14:44,666 --> 00:14:46,320
أو هيغينز وأنا نستطيع
اذهب إلى المستشفى

398
00:14:46,363 --> 00:14:48,017
وماغنوم يذهب إلى HPD؟

399
00:14:48,061 --> 00:14:49,932
سلبي. تحدثنا
للجميع هنا.

400
00:14:49,976 --> 00:14:51,368
أنت الوحيد الذي
ألقيت نظرة جيدة عليه.

401
00:14:51,412 --> 00:14:52,630
أنت معي، فلنذهب.

402
00:14:52,674 --> 00:14:54,110
ها أنت ذا.

403
00:14:54,154 --> 00:14:55,503
استمتع.

404
00:15:06,906 --> 00:15:08,516
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

405
00:15:13,477 --> 00:15:14,957
أنت لم تبدأ بالذهاب
من خلال الكتاب حتى الآن.

406
00:15:15,001 --> 00:15:16,393
لا أستطبع.

407
00:15:16,437 --> 00:15:17,829
الجميع ينظرون إلي.

408
00:15:19,527 --> 00:15:20,876
بالطبع هم كذلك.

409
00:15:20,920 --> 00:15:22,225
إنهم يعرفونك.

410
00:15:23,444 --> 00:15:25,185
لذا فهم يتأكدون

411
00:15:25,228 --> 00:15:26,838
أنت لا تسرق
أي شيء خارج مكتبي.

412
00:15:28,057 --> 00:15:29,885
هيا، احصل عليه.
نحن نضيع الوقت.

413
00:15:43,072 --> 00:15:44,682
مهلا، هذا هو صديقي جيس.

414
00:15:44,726 --> 00:15:46,597
أنا لم أره
في فترة طويلة.

415
00:15:46,641 --> 00:15:48,425
أتساءل عما إذا كان هو
لا يزال يجري عمليات الاحتيال.

416
00:15:48,469 --> 00:15:49,818
كان لديه مثل هذه الهدية.

417
00:15:53,517 --> 00:15:55,389
تومي جي، السارق.

418
00:15:55,432 --> 00:15:57,434
ماذا حدث لكل شعره؟

419
00:15:57,478 --> 00:15:58,609
يجب عليه أن يسرق بعض النوبيشيا.

420
00:15:58,653 --> 00:15:59,697
[ضحكة مكتومة]

421
00:16:06,226 --> 00:16:08,010
يا إلهي.

422
00:16:08,054 --> 00:16:10,186
هذا لي.

423
00:16:10,230 --> 00:16:12,362
الذقن المزدوجة.

424
00:16:12,406 --> 00:16:15,365
مهلا، يمكن إعادة هذه الصورة،
ولكن من زاوية مختلفة؟

425
00:16:15,409 --> 00:16:16,497
جانبي الجيد؟

426
00:16:16,540 --> 00:16:17,672
ليست فرصة.

427
00:16:17,715 --> 00:16:19,152
ولم لا؟ أعني...

428
00:16:19,195 --> 00:16:20,718
بعض هذه الصور
الحصول على تسربت على شبكة الإنترنت.

429
00:16:20,762 --> 00:16:23,591
هذا الرجل واحد
حصلت على عقد النمذجة.

430
00:16:29,597 --> 00:16:30,511
يا إلهي.

431
00:16:30,554 --> 00:16:31,555
هذا هو.

432
00:16:31,599 --> 00:16:32,600
من، صديق آخر؟

433
00:16:32,643 --> 00:16:33,949
لا يا رجل، مطلق النار.

434
00:16:33,993 --> 00:16:34,994
هذا هو.

435
00:16:38,649 --> 00:16:40,521
من هنا.

436
00:16:40,564 --> 00:16:42,088
شكرا لك. شكرا.

437
00:16:44,786 --> 00:16:46,614
مرحبًا.

438
00:16:46,657 --> 00:16:47,745
أهلاً.

439
00:16:47,789 --> 00:16:49,312
اسمي توماس ماغنوم.

440
00:16:49,356 --> 00:16:50,531
هذه جولييت هيجنز.

441
00:16:50,574 --> 00:16:52,402
نحن محققون خاصون.

442
00:16:52,446 --> 00:16:55,710
مرحبًا، أنا كو
عم كيني.

443
00:16:55,753 --> 00:16:56,711
نحن آسفون حقا
حول ما حدث.

444
00:16:56,754 --> 00:16:57,712
اه كيف حاله؟

445
00:16:57,755 --> 00:17:00,149
لقد كان خارجا
طوال الوقت.

446
00:17:00,193 --> 00:17:01,411
الممرضة تقول أنه سيكون بخير.

447
00:17:01,455 --> 00:17:02,934
يحتاج فقط إلى الراحة
قليلا.

448
00:17:02,978 --> 00:17:04,501
هذا شيء عظيم أن نسمع.

449
00:17:04,545 --> 00:17:06,068
هل آنا كانت هنا؟

450
00:17:06,112 --> 00:17:08,505
رقم اه، أنا مندهش
انها لم تأتي بعد.

451
00:17:08,549 --> 00:17:09,811
هل يحدث أن تعرف
إذا كانت كذلك

452
00:17:09,854 --> 00:17:11,465
في أي نوع من المشاكل في الآونة الأخيرة؟

453
00:17:11,508 --> 00:17:13,554
[تنهدات]
هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟

454
00:17:13,597 --> 00:17:17,079
لا يمكننا أن نقول على وجه اليقين،
لكننا نحاول معرفة ذلك.

455
00:17:17,123 --> 00:17:18,646
[رنين الهاتف]

456
00:17:18,689 --> 00:17:20,213
هذا جين.

457
00:17:20,256 --> 00:17:22,693
إعذرونا للحظة.

458
00:17:23,738 --> 00:17:25,044
مرحبا، كيف حالك؟

459
00:17:25,087 --> 00:17:26,610
ماغنوم، لقد عرفنا ذلك
مطلق النار.

460
00:17:26,654 --> 00:17:28,569
اسمه تريفور بيتس.

461
00:17:28,612 --> 00:17:30,440
يقول كاتسوموتو
لديه ورقة راب طويلة.

462
00:17:30,484 --> 00:17:32,051
نحن نرسل لك الصورة الآن.

463
00:17:32,094 --> 00:17:33,487
فهمتها.

464
00:17:33,530 --> 00:17:36,272
كاتسوموتو يبحث في
أي شركاء معروفين.

465
00:17:36,316 --> 00:17:37,665
يا إلهي.ماذا؟

466
00:17:37,708 --> 00:17:38,840
هيغينز:
إنه هنا في الغرفة.

467
00:17:40,189 --> 00:17:41,669
[قرع جرس المصعد]

468
00:17:42,713 --> 00:17:44,280
مصعد.

469
00:17:51,592 --> 00:17:53,159
سلالم.

470
00:17:53,202 --> 00:17:55,596
يمكننا أن نقطعه
في الطابق الثالث.

471
00:18:05,040 --> 00:18:06,694
يجب أن يكون قد خرج
في طابق مختلف.

472
00:18:06,737 --> 00:18:08,435
تمام.

473
00:18:15,877 --> 00:18:17,226
[صراخ الإطارات]

474
00:18:22,623 --> 00:18:24,103
ومن الواضح أنه ليس عمه.

475
00:18:24,146 --> 00:18:25,408
لا بد أنه كان ينتظر
لتظهر آنا

476
00:18:25,452 --> 00:18:26,670
حتى يتمكن من إنهاء المهمة.

477
00:18:38,639 --> 00:18:40,684
يجب أن أقول،

478
00:18:40,728 --> 00:18:42,469
من الجميل أن نتشارك.

479
00:18:43,557 --> 00:18:45,907
ثابت، جين، نحن
ليس شركاء.

480
00:18:45,950 --> 00:18:47,648
ماغنوم فقط
في المستشفى مع HPD

481
00:18:47,691 --> 00:18:49,519
التحقق من مكان قريب
لقطات أمنية.

482
00:18:50,564 --> 00:18:51,956
انتظر، هل هذا
نفس الرينج روفر

483
00:18:52,000 --> 00:18:53,654
كان من المفترض
أن تكون في المحل؟

484
00:18:55,134 --> 00:18:57,832
اه... نعم، هو كذلك، نعم.

485
00:18:57,875 --> 00:19:00,661
رائع.
كان ذلك إصلاحًا سريعًا.

486
00:19:00,704 --> 00:19:02,532
هل أنت متأكد
أنها آمنة بما فيه الكفاية للقيادة؟

487
00:19:03,881 --> 00:19:04,969
نعم.

488
00:19:05,013 --> 00:19:06,188
نعم، لا بأس.

489
00:19:06,232 --> 00:19:08,538
مم. أرى.

490
00:19:27,078 --> 00:19:29,211
هيغنز، رجال الشرطة،
بسرعة، أمسك يدي.

491
00:19:29,255 --> 00:19:30,430
نتظاهر بأننا زوجين.

492
00:19:32,606 --> 00:19:35,522
إنهم هنا في حالة آنا
تعود إلى شقتها.

493
00:19:35,565 --> 00:19:37,785
أعطيت المحقق
كاتسوموتو رؤساء متابعة

494
00:19:37,828 --> 00:19:39,178
أننا سوف نتوقف بالجوار.

495
00:19:39,221 --> 00:19:41,832
على أية حال، ماذا سيكون
عقد الأيدي إنجاز؟

496
00:19:41,876 --> 00:19:43,834
من الواضح أنك لا تعرف شيئًا
عن فن التنكر.

497
00:19:43,878 --> 00:19:45,227
بوضوح.

498
00:19:46,663 --> 00:19:48,012
ضابط.

499
00:19:48,056 --> 00:19:49,927
اسمي
جولييت هيجنز.

500
00:19:49,971 --> 00:19:51,059
المحقق كاتسوموتو...

501
00:19:51,102 --> 00:19:52,669
قال أنك ربما تتأرجح.

502
00:19:52,713 --> 00:19:55,019
آنا لم تكن في المنزل. ومع ذلك،
علامات واضحة على الدخول القسري.

503
00:19:55,063 --> 00:19:56,760
يمكن أن يكون العم كيني.

504
00:19:56,804 --> 00:19:57,848
من كان

505
00:19:57,892 --> 00:19:59,023
غادر قبل أن نصل إلى هنا.

506
00:19:59,067 --> 00:20:00,938
حسنا، شكرا لك.

507
00:20:19,783 --> 00:20:22,221
يبدو وكأنه شخص ما
كان على ميزانية محدودة.

508
00:20:22,264 --> 00:20:23,396
كيف يمكنك الرقم؟

509
00:20:23,439 --> 00:20:24,658
نودلز رامين.

510
00:20:24,701 --> 00:20:26,442
ثلاث 12 علبة،

511
00:20:26,486 --> 00:20:29,228
أي 36 وجبة،
هذا 25 سنتا لكل منهما.

512
00:20:29,271 --> 00:20:32,100
هذا في الواقع
ملاحظ جدًا لك، جين.

513
00:20:32,143 --> 00:20:33,710
أوه، لقد عشت
هذه لسنوات.

514
00:20:33,754 --> 00:20:35,190
ماذا، في الكلية؟

515
00:20:35,234 --> 00:20:37,366
لا، أنا أعلم أنني أعطي
بعيدًا عن الأجواء الذكية،

516
00:20:37,410 --> 00:20:38,889
لكنني لم أفعل ذلك حتى
تخرج من المدرسة الثانوية.

517
00:20:39,934 --> 00:20:41,240
لا تقل ذلك؟

518
00:20:41,283 --> 00:20:42,850
لا، هذا صحيح.
أنا وأخواتي الصغار

519
00:20:42,893 --> 00:20:44,417
لم يكن لديه الكثير من النمو.

520
00:20:44,460 --> 00:20:46,680
والدي لم يكن كذلك
حقا حولها.

521
00:20:46,723 --> 00:20:49,770
في الواقع، هذا
لماذا بدأت بالسرقة.

522
00:20:49,813 --> 00:20:51,815
أردت أن أعطي
أخواتي الصغيرات

523
00:20:51,859 --> 00:20:53,034
بما فيه الكفاية للحصول على.

524
00:20:53,077 --> 00:20:54,644
إنهم يقومون بعمل رائع الآن--
واحدة ممرضة،

525
00:20:54,688 --> 00:20:56,820
والآخر مدرس.

526
00:20:56,864 --> 00:20:58,866
أنا دائما أقول
لنفسي،

527
00:20:58,909 --> 00:21:00,824
كان علي أن أسير في طريقي

528
00:21:00,868 --> 00:21:02,870
فقط حتى لا يضطروا إلى ذلك.

529
00:21:02,913 --> 00:21:04,698
أوه.

530
00:21:04,741 --> 00:21:07,788
حسنًا، قد يكون هذا صحيحًا يا جين.

531
00:21:07,831 --> 00:21:10,399
ولكن يبدو الأمر كذلك
إنهم في حالة جيدة الآن.

532
00:21:10,443 --> 00:21:11,835
مم، أود أن أقول
أنك ربما

533
00:21:11,879 --> 00:21:13,837
لا يجب أن تستمر
أسفل هذا الطريق.

534
00:21:13,881 --> 00:21:15,752
نعم، ولكن هذا هو ما أنا عليه.

535
00:21:15,796 --> 00:21:17,232
من الصعب الإقلاع عن التدخين
شيء عندما

536
00:21:17,276 --> 00:21:18,712
هذا هو الشيء الوحيد
أنت جيد في.

537
00:21:20,366 --> 00:21:21,410
حسنا...

538
00:21:25,327 --> 00:21:27,111
انتظر لحظة.

539
00:21:35,729 --> 00:21:37,731
حسنا، ماذا تفعل،

540
00:21:37,774 --> 00:21:39,733
بصرف النظر عن إحداث الفوضى؟

541
00:21:39,776 --> 00:21:41,735
الناس لا عادة
تمزيق الأشياء

542
00:21:41,778 --> 00:21:43,911
هذه ليست مهمة
أو سرية، أليس كذلك؟

543
00:21:43,954 --> 00:21:46,000
أوه، قد يكون هناك
شيء هنا

544
00:21:46,043 --> 00:21:47,654
هذا سوف
ساعدنا في معرفة ذلك

545
00:21:47,697 --> 00:21:49,264
ما هي خطوة آنا التالية. مم-همم.

546
00:21:49,308 --> 00:21:50,961
لكن الأمر سيستغرق شهرًا
لوضعها مرة أخرى معا.

547
00:21:51,005 --> 00:21:53,224
لا، هناك برامج يمكنها ذلك
في الواقع افعل ذلك من أجلك الآن.

548
00:21:53,268 --> 00:21:55,270
عليك بالتصوير
كل قطعة واحدة،

549
00:21:55,314 --> 00:21:56,750
لكنها أقل مملة قليلاً

550
00:21:56,793 --> 00:21:58,273
من وضعها
مرة أخرى معًا يدويًا.

551
00:21:58,317 --> 00:21:59,579
أنا متأكد من أنني أستطيع تجنيد كومو.

552
00:21:59,622 --> 00:22:00,623
نعم، ولكن جانبا
من هذه القطع

553
00:22:00,667 --> 00:22:01,885
ليس لدينا أي شيء آخر
للمضي قدما.

554
00:22:01,929 --> 00:22:03,583
للأسف ذلك.

555
00:22:03,626 --> 00:22:06,368
الفتاة التي نحاول حمايتها
هو هاربا، والرجل

556
00:22:06,412 --> 00:22:08,805
الذي أمر بضربها
وهو عالق في السجن،

557
00:22:08,849 --> 00:22:10,981
لذلك لا نستطيع الوصول إليه.

558
00:22:12,156 --> 00:22:14,637
انتظر.

559
00:22:16,596 --> 00:22:18,337
ربما نستطيع.

560
00:22:18,380 --> 00:22:20,948
لماذا تنظر إلي
وكأنني قطعة لحم؟

561
00:22:22,950 --> 00:22:23,820
[النقر على مصراع الكاميرا]

562
00:22:23,864 --> 00:22:25,256
إلى يمينك.

563
00:22:27,346 --> 00:22:29,260
حسنًا، واحد آخر من هذه الزاوية.

564
00:22:29,304 --> 00:22:31,524
هل لدينا أفضل
خيار الإضاءة من هذا؟

565
00:22:31,567 --> 00:22:33,047
لا، لقد انتهينا.
لقد حصلت على إعادة التصوير.

566
00:22:33,090 --> 00:22:35,354
حسنًا، هل تريد مني أن أفعل هذا؟
أم ماذا؟

567
00:22:40,489 --> 00:22:43,187
نعم. هذا هو واحد.
سأضع ذلك على Tinder.

568
00:22:43,231 --> 00:22:45,973
تمام.
انتهى التصوير.

569
00:22:46,016 --> 00:22:47,496
لقد حان الوقت للتركيز،
حسنًا؟

570
00:22:47,540 --> 00:22:48,758
مهمتك...

571
00:22:48,802 --> 00:22:50,456
فهل أختار أن أتقبله..

572
00:22:51,848 --> 00:22:53,720
أنا أقبل ذلك.

573
00:22:53,763 --> 00:22:55,461
فقط اقترب من تل جون

574
00:22:55,504 --> 00:22:56,810
وافعل أي شيء
يستغرق الأمر لمعرفة ذلك

575
00:22:56,853 --> 00:22:58,202
الذي استأجره
وأمر بالضربة، حسنًا؟

576
00:22:58,246 --> 00:23:00,161
تمام. لقد فهمت هذا، لأنه إذا فشلت،

577
00:23:00,204 --> 00:23:01,989
ربما يمكننا فقط
يجب أن أبقيك هناك

578
00:23:03,033 --> 00:23:04,339
هذا قاسي بعض الشيء.

579
00:23:06,907 --> 00:23:08,691
[ضحكة مكتومة]

580
00:23:08,735 --> 00:23:09,910
انه جاد؟

581
00:23:12,260 --> 00:23:13,870
♪ افحص نفسك
قبل أن تدمر نفسك ♪

582
00:23:13,914 --> 00:23:16,438
♪ لأنني سيئة بالنسبة لك
الصحة، جئت خلسة حقيقية ♪

583
00:23:16,482 --> 00:23:18,962
♪ إسقاط القنابل على أمهاتك،
كسر أجهزة إنذار السيارة ♪

584
00:23:19,006 --> 00:23:21,182
♪ ارتكاب جريمة كريهة أنا ذلك
أخي ويتشا جبال الألب ♪

585
00:23:21,225 --> 00:23:24,577
♪ بعتها بستة س،
دع الحيل تعرف دائمًا ♪

586
00:23:24,620 --> 00:23:26,056
♪ والأصدقاء يعرفون
لقد حصلنا على الهند ♪

587
00:23:26,100 --> 00:23:29,364
♪ لا أنا لست مصاصة
الجلوس في بيت الألم ♪

588
00:23:29,408 --> 00:23:31,061
♪ ولا، أنا لست كبير الخدم

589
00:23:31,105 --> 00:23:32,846
♪ تحقق من نفسك
قبل أن تدمر نفسك... ♪

590
00:23:32,889 --> 00:23:35,109
[الثرثرة غير واضحة]

591
00:23:35,152 --> 00:23:39,026
مهلا، لماذا رجال تل جون
متجمعين حوله عن كثب؟

592
00:23:39,069 --> 00:23:41,898
أوه، تلك الخطوة
تسمى الخيمة.

593
00:23:41,942 --> 00:23:45,511
إنهم فقط يمنعون تال جون.
لقد حصل على هاتف الموقد.

594
00:23:45,554 --> 00:23:48,383
هناك شيء على وشك النزول.
أعتقد أن لديها شيئا للقيام به

595
00:23:48,427 --> 00:23:49,906
بالضربة التي أمر بها
التي ذهبت جانبية.

596
00:23:49,950 --> 00:23:53,127
يجب أن أعرف من الذي يرسل الرسائل النصية.

597
00:23:53,170 --> 00:23:55,738
من المحتمل أن يكون الرجل الذي استأجره
طويل القامة جون للقيام بالضربة.

598
00:23:55,782 --> 00:23:57,305
حسنا، ليس هناك طريقة
لنعرف على وجه اليقين

599
00:23:57,348 --> 00:23:59,263
إلا إذا كنت حرفيا
كان لديه هذا الهاتف.

600
00:23:59,307 --> 00:24:01,483
نعم. هذه هي الخطة.

601
00:24:01,527 --> 00:24:02,745
ما هي الخطة؟

602
00:24:03,877 --> 00:24:06,096
جين:
يتم تفعيل قوى Wonder Twin.

603
00:24:06,140 --> 00:24:08,229
لقد حان وقت الذهاب.

604
00:24:14,061 --> 00:24:15,845
مهلا، كومو، هل يمكنني أن أسألك
سؤال جدي؟

605
00:24:15,889 --> 00:24:18,369
بالطبع.

606
00:24:19,936 --> 00:24:21,460
[صوت عالي النبرة]:
هل تعتقد أنني أفعل

607
00:24:21,503 --> 00:24:22,635
عمل جيد حقا

608
00:24:22,678 --> 00:24:24,680
بهذه الزخارف؟[يضحك]

609
00:24:26,029 --> 00:24:26,943
[يضحك] تي سي،

610
00:24:26,987 --> 00:24:28,945
أنت بالتأكيد
قتله.

611
00:24:28,989 --> 00:24:29,903
حقا يا شباب؟

612
00:24:29,946 --> 00:24:31,252
ما هو الخطأ؟

613
00:24:34,037 --> 00:24:35,865
[صوت عالي النبرة]:
أطلب منك أن تأتي إلى هنا،

614
00:24:35,909 --> 00:24:37,171
مساعدة في تزيين
المكان

615
00:24:37,214 --> 00:24:38,999
في ليلة الكاريوكي،
وكل ما يمكنك فعله هو فقط

616
00:24:39,042 --> 00:24:40,435
اجلس هنا
وأبله حولها.

617
00:24:40,479 --> 00:24:42,437
لا يمكنك أن تأخذ
أي شيء على محمل الجد؟

618
00:24:42,481 --> 00:24:44,395
[رنين الهاتف]

619
00:24:44,439 --> 00:24:46,833
يبدو أنني سأفعل
يجب أن تأخذ استراحة من هذا.

620
00:24:46,876 --> 00:24:49,139
ماغنوم وهيغنز
بحاجة الى معروف.

621
00:24:49,183 --> 00:24:50,967
ريك وTC [عالية النبرة]:
مرحبا بكم في النادي.

622
00:24:51,011 --> 00:24:53,013
[يضحك]
هنا.

623
00:24:54,057 --> 00:24:55,232
[طنين القفل]

624
00:24:58,235 --> 00:25:01,064
مرحبًا.

625
00:25:03,153 --> 00:25:05,504
[ضحكة مكتومة] توقف بيدك،
حسنا؟ أنا لا أفعل ذلك.

626
00:25:05,547 --> 00:25:07,506
سوف ترغب في ذلك
بعد أن أخبرك بما حصلت عليه.

627
00:25:10,726 --> 00:25:13,076
هاتف طويل القامة جون.

628
00:25:13,120 --> 00:25:15,731
رائع. أحسنت يا جين. شكرًا لك أيها الشريك.

629
00:25:15,775 --> 00:25:19,126
ماغنوم؟

630
00:25:19,169 --> 00:25:21,998
[تنهدات]
بخير.

631
00:25:22,042 --> 00:25:23,565
لقد اشتقت لك.

632
00:25:23,609 --> 00:25:25,741
كيف حصلت على الهاتف؟ في الواقع سوف تحصل عليه

633
00:25:25,785 --> 00:25:27,351
اسألني ذلك
معرفة مهنتي؟

634
00:25:27,395 --> 00:25:29,658
عادلة بما فيه الكفاية.

635
00:25:29,702 --> 00:25:31,573
حسنًا، لقد تم تعيين تال جون

636
00:25:31,617 --> 00:25:33,183
من قبل رجل بالاسم
لبيل ناش.

637
00:25:33,227 --> 00:25:35,751
بيل ناش؟ لقد سمعت
منه. إنه كبير

638
00:25:35,795 --> 00:25:38,537
قطب العقارات.

639
00:25:38,580 --> 00:25:40,364
لماذا ناجحة
رجل أعمال

640
00:25:40,408 --> 00:25:42,932
استئجار رجل عصابات مسجون
لإخراج متعهد الطعام؟

641
00:25:42,976 --> 00:25:44,325
لا فكرة.
ولكن كان هناك دائما

642
00:25:44,368 --> 00:25:46,022
سحابة الشك هذه
المحيطة ناش.

643
00:25:46,066 --> 00:25:48,938
الشائعات تقول ذلك
بعض انتماءاته

644
00:25:48,982 --> 00:25:50,723
مع بعض على محمل الجد
الناس المشبوهة.

645
00:25:50,766 --> 00:25:53,813
من الواضح أنه يستخدم تال جون
لتنفيذ أوامره. لقد اتهم

646
00:25:53,856 --> 00:25:56,163
من استخدام اتصالاته المشبوهة
للوصول إلى ما هو عليه اليوم.

647
00:25:56,206 --> 00:25:58,513
لقد نفى كل واحد
ادعاء بالطبع.[تشغيل نغمة رنين]

648
00:25:58,557 --> 00:25:59,819
أوه، إنه كومو.

649
00:25:59,862 --> 00:26:02,822
سأرسل رسالة نصية إلى كاتسوموتو
لملء له in.Kumu؟

650
00:26:02,865 --> 00:26:05,128
انتهيت من التحميل
كل القطع.

651
00:26:05,172 --> 00:26:07,000
إنها إعادة إنشاء
الوثائق الآن.

652
00:26:07,043 --> 00:26:10,786
يا رفاق، تعلمون أنني أحبكم، وأنا أفعل ذلك،
أنا حقاً أريد ذلك وأريد المساعدة

653
00:26:10,830 --> 00:26:13,223
حسنًا، ولكن إذا كنت كذلك
سأستخدم هذا الجدول

654
00:26:13,267 --> 00:26:15,182
كمساحة مكتبك،
سيتعين علينا العمل

655
00:26:15,225 --> 00:26:16,183
نوع من رسوم الإيجار.

656
00:26:16,226 --> 00:26:17,663
رسوم الإيجار؟
انتظر،

657
00:26:17,706 --> 00:26:19,621
ستاربكس لا يتقاضى رسومًا من الناس
لاستخدام طاولاتهم

658
00:26:19,665 --> 00:26:20,709
أو شبكة Wi-Fi الخاصة بهم. ريك: هذا بسبب

659
00:26:20,753 --> 00:26:22,189
لديهم عملاء يدفعون.

660
00:26:22,232 --> 00:26:23,538
على الأقل هم
شراء كوب من القهوة.

661
00:26:23,582 --> 00:26:25,627
ماغنوم:
حسنا، حسنا، ضع
قهوة كومو على علامتي.

662
00:26:25,671 --> 00:26:28,543
لا، لا، علامة التبويب شيء
أن الناس يدفعون في نهاية المطاف.

663
00:26:28,587 --> 00:26:30,110
ما لديك هو

664
00:26:30,153 --> 00:26:32,460
ديون البناء الضخمة غير المضمونة.

665
00:26:34,070 --> 00:26:35,332
لقد تم ذلك.

666
00:26:35,376 --> 00:26:37,204
سأرسل المستندات الآن.

667
00:26:38,553 --> 00:26:41,512
كومو، أنا أحبك. ريك,
شكرا لك على المساحة المكتبية.

668
00:26:41,556 --> 00:26:44,254
نعم، حسنا، شكرا لا
ادفع الفواتير هنا يا صديقي.

669
00:26:45,342 --> 00:26:48,041
إنها بضعة فواتير، يا قسائم الدفع

670
00:26:48,084 --> 00:26:51,131
والتصريحات.

671
00:26:51,174 --> 00:26:54,221
واو، إنها حقًا لا تحصل على أجرها
الكثير مقابل ما تبذله من جهد.

672
00:26:54,264 --> 00:26:57,050
لقد عرفنا ذلك من خلال النظر
في شقتها.

673
00:26:57,093 --> 00:26:58,704
حسنا، هذا مثير للاهتمام.

674
00:26:58,747 --> 00:27:00,706
في كل يوم دفع، تقوم بالإيداع
الشيكات لها وتحصل على المال

675
00:27:00,749 --> 00:27:02,185
في نفس ماكينة الصراف الآلي كالساعة.

676
00:27:02,229 --> 00:27:03,839
هذا منطقي بالنسبة لشخص ما
فحص المعيشة للتحقق.

677
00:27:03,883 --> 00:27:06,102
حسنا، الأمر هو
هو أن اليوم هو يوم الدفع.

678
00:27:06,146 --> 00:27:09,802
لماذا تذهب إلى جهاز الصراف الآلي الآن
أنها تخشى على حياتها؟ إذا كان هناك من يختبئ

679
00:27:09,845 --> 00:27:11,151
ولديهم نقص في النقود، إنهم...

680
00:27:11,194 --> 00:27:14,067
قد يكون الخيار الوحيد.
إنه يستحق المحاولة.

681
00:27:14,110 --> 00:27:16,765
متفق. تمام. هيا، سوف ندفع
الكفالة الخاصة بك في طريقك للخروج.

682
00:27:16,809 --> 00:27:18,549
انتظر، انتظر، انتظر. سوف تفعل
يجب أن تتأخر عن ذلك.

683
00:27:18,593 --> 00:27:20,726
لدي بضعة أشياء
الطبخ هنا.

684
00:27:20,769 --> 00:27:24,077
حسناً، فقط أتركه هنا.
ليس لدي وقت لهذا، لا، انتظر.

685
00:27:24,120 --> 00:27:26,122
جين، أنت أفضل
وتستحق أكثر

686
00:27:26,166 --> 00:27:28,124
من أي شيء تستطيع
قم بالطبخ هنا

687
00:27:28,168 --> 00:27:31,432
تمام؟ نحن ندفع الكفالة الخاصة بك،
أنت قادم معنا.

688
00:27:32,215 --> 00:27:34,304
تمام.

689
00:27:43,270 --> 00:27:44,880
حسنًا، هناك جهاز الصراف الآلي.

690
00:27:44,924 --> 00:27:47,491
التاريخ يعيد نفسه،
آنا ينبغي أن تكون هنا قريبا.

691
00:27:49,755 --> 00:27:53,193
كما تعلمون، لقد كنت سريعا حقا
لإنقاذ جين اليوم.

692
00:27:53,236 --> 00:27:56,370
نعم، حسنًا، أنا أتعلم
هذا ما يعتقده جين

693
00:27:56,413 --> 00:27:59,373
يريد وماذا في الواقع
رغبات مختلفة تماما.

694
00:28:06,249 --> 00:28:08,730
حسنًا، ها هي.

695
00:28:08,774 --> 00:28:10,384
وصلنا إلى
اقترب منها بهدوء

696
00:28:10,427 --> 00:28:11,690
لأنها ربما
بالفعل في حالة تأهب قصوى.

697
00:28:14,736 --> 00:28:17,217
ماغنوم...

698
00:28:17,260 --> 00:28:19,001
هذا كيني.

699
00:28:24,485 --> 00:28:26,400
[الهمهمات]

700
00:28:32,232 --> 00:28:33,450
انه خارج البرد.

701
00:28:33,494 --> 00:28:34,321
أين آنا؟

702
00:28:48,248 --> 00:28:49,510
هناك تقريبا.

703
00:28:52,208 --> 00:28:55,342
لطيف مع رأسه.

704
00:28:55,385 --> 00:28:56,604
تمام.

705
00:28:56,647 --> 00:28:59,563
سيكون بخير.ماغنوم، ماذا أنت...

706
00:28:59,607 --> 00:29:01,435
المحقق هيجنز,
هذا هو

707
00:29:01,478 --> 00:29:02,697
كينو وله
صديقة لاني.

708
00:29:02,741 --> 00:29:05,352
لقد كانوا طيبين بما فيه الكفاية
لمساعدتي.

709
00:29:05,395 --> 00:29:06,788
[ضحكة مكتومة]
هذا هو شريكي.

710
00:29:06,832 --> 00:29:07,920
أطلق النار، إنهم رجال شرطة سريون.

711
00:29:07,963 --> 00:29:09,922
نعم.رائع.

712
00:29:09,965 --> 00:29:11,837
حسناً، شكراً لكم يا رفاق،
ولكن أعتقد أننا حصلنا عليه من هنا.

713
00:29:11,880 --> 00:29:14,753
شكرا. نقدر المساعدة.

714
00:29:14,796 --> 00:29:16,537
ماذا؟ تحاول أن تحمل
تلك الهيئة. انه ثقيل.

715
00:29:16,580 --> 00:29:17,886
اعتقدت أنك وعدت
المحقق كاتسوموتو

716
00:29:17,930 --> 00:29:20,584
أنك سوف تتقاعد
تلك الشارة الكاذبة الغبية.

717
00:29:20,628 --> 00:29:22,064
سوف نتجادل حول شيء ما
وهذا قد تم بالفعل؟

718
00:29:22,108 --> 00:29:23,718
يمين. لقد ذهبت آنا.

719
00:29:23,762 --> 00:29:25,589
ولا يمكنها أن تبتعد كثيرًا،
وإلا كنت قد رأيتها

720
00:29:25,633 --> 00:29:26,808
يركض في الشارع.
أعتقد أنها يجب أن تكون في

721
00:29:26,852 --> 00:29:29,028
أحد هذين المبنيين.صحيح.

722
00:29:31,073 --> 00:29:33,075
فرق تسد.

723
00:29:52,747 --> 00:29:54,793
اه، عفوا، يا سيدي.

724
00:29:54,836 --> 00:29:57,230
هل يحتاج الجميع إلى بطاقة مفتاح
لاستخدام المصعد؟

725
00:29:57,273 --> 00:29:58,840
نعم.
السلالم أيضا.

726
00:29:58,884 --> 00:30:01,800
تمام.
ًشكراً جزيلا.

727
00:30:08,981 --> 00:30:10,939
الآن فقط الكاميرات الخارجية
من الأمام

728
00:30:10,983 --> 00:30:13,681
من المبنى
منذ حوالي سبع دقائق.

729
00:30:18,904 --> 00:30:20,906
أنا لا أرى أي شيء.

730
00:30:41,840 --> 00:30:43,842
♪

731
00:31:05,124 --> 00:31:07,126
[البكاء]

732
00:31:20,356 --> 00:31:22,881
آنا.

733
00:31:22,924 --> 00:31:25,318
آنا، اسمي جولييت هيجنز.

734
00:31:25,361 --> 00:31:27,320
أنا وشريكي،
نحن محققون خاصون.

735
00:31:27,363 --> 00:31:29,670
اسمع، نحن هنا لمساعدتك.

736
00:31:29,713 --> 00:31:30,976
نحن هم
الذي أخرج هذا الرجل للتو

737
00:31:31,019 --> 00:31:33,717
الذي كان يطاردك.

738
00:31:33,761 --> 00:31:36,198
كنا أيضا
في حفل الشواء في وقت سابق.

739
00:31:36,242 --> 00:31:37,852
أخوك كو--

740
00:31:37,896 --> 00:31:40,942
تم إطلاق النار عليه
وجرح بالخطأ.

741
00:31:40,986 --> 00:31:44,380
تم إطلاق النار على كو؟
هل هو بخير؟

742
00:31:44,424 --> 00:31:47,906
انه بخير. إنه في مرحلة التعافي
في المستشفى.

743
00:31:49,081 --> 00:31:51,561
أوه...أنا...

744
00:31:51,605 --> 00:31:53,912
لقد التقيت به فعلا
في حفل الشواء اليوم.

745
00:31:53,955 --> 00:31:57,480
يبدو وكأنه - حقا،
رجل لطيف حقا.

746
00:31:57,524 --> 00:31:59,700
انظر، نحن هنا لمساعدتك.

747
00:31:59,743 --> 00:32:01,963
نريد الحصول على الرجال
من يفعل هذا ولكن...

748
00:32:02,007 --> 00:32:05,271
نحن بحاجة إلى أن نفهم
ماذا يحدث.

749
00:32:05,314 --> 00:32:09,275
تلك السيارة كانت تتبعني
الأيام القليلة الماضية.

750
00:32:09,318 --> 00:32:10,754
اعتقدت أنني كنت كذلك
كونه بجنون العظمة،

751
00:32:10,798 --> 00:32:12,887
ولكن هذا الصباح كان
متوقفة خارج المبنى الخاص بي.

752
00:32:12,931 --> 00:32:14,541
وعندما ظهرت في العمل،
عرفت أن هناك من يلاحقني

753
00:32:14,584 --> 00:32:15,890
لذلك ركضت.

754
00:32:15,934 --> 00:32:17,326
لقد حاولت الاتصال بـ Ko
على هاتف عمومي،

755
00:32:17,370 --> 00:32:18,937
لكنه لم يلتقط.

756
00:32:18,980 --> 00:32:22,201
أنا فقط أحسب أنه لم يفعل
التعرف على الرقم.

757
00:32:22,244 --> 00:32:23,767
سيكون الأمر على ما يرام.

758
00:32:25,726 --> 00:32:26,770
أعدك.

759
00:32:29,599 --> 00:32:31,993
يجب أن أسأل.

760
00:32:32,037 --> 00:32:33,777
أم، لماذا لم تفعل ذلك
استدعاء الشرطة؟

761
00:32:33,821 --> 00:32:35,779
أوه...

762
00:32:35,823 --> 00:32:37,912
أنا وكو هنا بشكل غير قانوني.

763
00:32:37,956 --> 00:32:41,568
لقد جئنا هنا منذ عامين و
لقد تم العمل في وظائف تقديم الطعام

764
00:32:41,611 --> 00:32:43,570
لمحاولة صنع الحياة
لأنفسنا.

765
00:32:43,613 --> 00:32:45,354
لم أكن أريد المخاطرة
فقدان كل شيء

766
00:32:45,398 --> 00:32:47,313
لقد عملنا من أجل.

767
00:32:48,357 --> 00:32:50,055
أفهم.

768
00:32:50,098 --> 00:32:52,013
♪ لا أريد العمل

769
00:32:52,057 --> 00:32:53,406
♪ أريد أن أقرع الطبل

770
00:32:53,449 --> 00:32:54,755
♪ طوال اليوم سأكون مجرد لحظة.

771
00:32:54,798 --> 00:32:56,322
لا بد لي من اتخاذ هذا.

772
00:32:56,365 --> 00:32:57,976
♪ لا أريد أن ألعب. لا تقلق.
أنت آمن.

773
00:32:59,020 --> 00:33:00,630
أهلاً.
لقد وجدتها.

774
00:33:02,023 --> 00:33:04,808
قالت آنا ذلك عندما كانت
تحضير حفل عشاء

775
00:33:04,852 --> 00:33:07,028
لمحامي ثري
اسمه ديفيد بيرجر

776
00:33:07,072 --> 00:33:08,943
أنها عن طريق الخطأ
مشى إلى الغرفة الخطأ

777
00:33:08,987 --> 00:33:11,032
ورأى رجلين معهم
اجتماع خاص جدا.

778
00:33:11,076 --> 00:33:13,165
رأيت أحد الرجال
عد الكثير من المال

779
00:33:13,208 --> 00:33:14,470
من مظروف.

780
00:33:14,514 --> 00:33:17,038
اعتذرت ولكن من
النظرة على وجوههم،

781
00:33:17,082 --> 00:33:19,040
لقد كانوا مستائين حقًا
أنني قاطعتهم.

782
00:33:19,084 --> 00:33:20,215
لم أكن أعرف من هم.

783
00:33:20,259 --> 00:33:22,261
لكنها كانت قادرة
لوصفهم،

784
00:33:22,304 --> 00:33:25,090
وأحد الرجال
كان بيل ناش.

785
00:33:25,133 --> 00:33:27,266
قطب العقارات
قال جين أمر بالضربة.

786
00:33:27,309 --> 00:33:28,484
صحيح، ومن كان الرجل الآخر؟

787
00:33:28,528 --> 00:33:30,704
ريو شيزوكو. انه أ
المثبت سيئة السمعة.

788
00:33:30,747 --> 00:33:32,532
لماذا أعرف هذا الاسم؟

789
00:33:32,575 --> 00:33:35,013
لأنه متورط
في عدة جرائم

790
00:33:35,056 --> 00:33:36,362
فقط لم تتم إدانته قط.

791
00:33:36,405 --> 00:33:37,972
وكانت السلطات
مقتنع لسنوات

792
00:33:38,016 --> 00:33:39,887
الذي كان يفعله
عمل ناش القذر

793
00:33:39,930 --> 00:33:41,541
لكن لم يتمكن أحد من ذلك على الإطلاق
لإثبات الارتباط،

794
00:33:41,584 --> 00:33:43,891
ناهيك عن رؤيتهم
في غرفة معًا.

795
00:33:43,934 --> 00:33:45,414
حتى الآن.
أعني،

796
00:33:45,458 --> 00:33:47,938
إذا رأيت ناش
أعط شيزوكو المال..

797
00:33:47,982 --> 00:33:50,071
هم بالتأكيد
سوف تريد تهدئتها.

798
00:33:50,115 --> 00:33:53,031
أعني أن ناش حقيقي بالكامل
الإمبراطورية العقارية على المحك.

799
00:33:53,074 --> 00:33:55,511
هذا من شأنه بالتأكيد
تجعلك نهاية فضفاضة، و...

800
00:33:55,555 --> 00:33:57,209
لن يفعل ذلك
أريد أن أتركك تعيش.

801
00:33:57,252 --> 00:33:59,472
علينا أن نوصلك إلى HPD
والى الحبس الوقائي.

802
00:33:59,515 --> 00:34:01,778
نعم، نعم... لا، لا، لا أستطيع.

803
00:34:01,822 --> 00:34:03,302
آنا.

804
00:34:03,345 --> 00:34:06,914
لدينا جيدة جدا
صديق في HPD.

805
00:34:06,957 --> 00:34:09,003
بصراحة، لقد فعلت
أن يثقوا بنا في هذا الشأن.

806
00:34:18,491 --> 00:34:19,709
ماغنوم.

807
00:34:19,753 --> 00:34:20,841
السيارة.

808
00:34:20,884 --> 00:34:22,190
رجل:
ها هم.

809
00:34:23,017 --> 00:34:24,062
أوه!

810
00:34:24,105 --> 00:34:25,541
دعنا نذهب.

811
00:34:30,894 --> 00:34:32,244
هناك المزيد من الرجال؟

812
00:34:32,287 --> 00:34:33,636
يجب أن يكون جون طويل القامة
يسمى النسخ الاحتياطي.

813
00:34:33,680 --> 00:34:35,160
[نحيب التنبيه]

814
00:34:36,683 --> 00:34:38,424
يجب أن يكونوا هم. ماذا يفعلون؟

815
00:34:38,467 --> 00:34:40,165
تطهير المبنى
من الشهود. تعال.

816
00:34:41,035 --> 00:34:42,906
[رنين الهاتف]

817
00:34:42,950 --> 00:34:45,561
ماغنوم؟
أين أنت؟

818
00:34:45,605 --> 00:34:47,868
نحن مع آنا
في 144 شارع مكة.

819
00:34:47,911 --> 00:34:51,089
الرجال الذين يريدون لها الموت
مسلحون وبعدنا.

820
00:34:51,132 --> 00:34:52,264
ما مدى السرعة التي يمكن أن تصل إلى هنا؟

821
00:34:52,307 --> 00:34:54,048
ثماني دقائق.

822
00:34:54,092 --> 00:34:56,006
لا أعرف أننا نستطيع
تهرب منهم لمدة ثماني دقائق.

823
00:34:56,050 --> 00:34:57,878
ليس لديك خيار.
أنا في طريقي.

824
00:34:57,921 --> 00:34:59,401
ماذا سنفعل؟ سنبقى على قيد الحياة
حتى يصل إلى هنا.

825
00:35:03,623 --> 00:35:05,233
[نحيب التنبيه]

826
00:35:05,277 --> 00:35:08,497
[الثرثرة غير واضحة]

827
00:35:08,541 --> 00:35:10,020
مهلا، شاهده.

828
00:35:10,064 --> 00:35:11,239
أنا آسف جدا.

829
00:35:12,719 --> 00:35:15,156
من الجميل أن نرى جين
هو فرك قبالة عليك.

830
00:35:15,200 --> 00:35:17,724
هذا يصل إلى كليهما
المصاعد والسلالم.

831
00:35:17,767 --> 00:35:20,553
يمكن أن تكون فكرة سيئة. هم
الاستيلاء على المبنى، وهم

832
00:35:20,596 --> 00:35:22,468
يمكن أن تغلق المصاعد.
سنكون محاصرين هناك.

833
00:35:22,511 --> 00:35:24,513
يمين.
الدرج هو.

834
00:35:39,398 --> 00:35:41,704
أنت، قم بتغطية المدخل.

835
00:35:41,748 --> 00:35:44,533
أنتما الإثنان، اذهبا من الأرض إلى الأرض
حتى تجد الفتاة.

836
00:35:44,577 --> 00:35:45,665
ينسخ.
تعال.

837
00:35:45,708 --> 00:35:47,667
أنت معي.

838
00:36:09,863 --> 00:36:12,039
لا تزال سبع دقائق
حتى يصل كاتسوموتو إلى هنا.

839
00:36:12,082 --> 00:36:13,736
قال إنه كان ثماني دقائق
خارج. لقد كانت دقيقة واحدة فقط؟

840
00:36:13,780 --> 00:36:16,043
نعم. هذه هي الطريقة
الرياضيات تعمل.

841
00:36:16,086 --> 00:36:17,175
أوه...[شخير]

842
00:36:24,486 --> 00:36:27,010
كان هناك خمسة منهم
بما في ذلك كيني.

843
00:36:27,054 --> 00:36:29,796
لقد بقي أربعة منهم. أوه، لقد فعلت ذلك بدونها
باستخدام أصابعك، ماغنوم.

844
00:36:29,839 --> 00:36:31,841
أحسنت.إنهم قادمون.

845
00:36:31,885 --> 00:36:34,235
حسنا...لدي فكرة.

846
00:36:34,279 --> 00:36:35,628
اتبعني.

847
00:36:46,465 --> 00:36:49,294
حسنًا، ليس هناك الكثير هنا
التي يمكن أن تدافع ضد البندقية.

848
00:37:09,009 --> 00:37:10,837
ماغنوم، ذلك السلم
يمتد 20 قدمًا فقط.

849
00:37:10,880 --> 00:37:12,404
والجانب الآخر بعيد جدًا.

850
00:37:12,447 --> 00:37:14,580
لا، ليس كذلك. لقد فعلت للتو
مسح المسافة العينية.

851
00:37:14,623 --> 00:37:15,755
أعتقد أنه بخير.

852
00:37:32,815 --> 00:37:33,947
يمين.

853
00:37:33,990 --> 00:37:34,991
وهكذا يختتم

854
00:37:35,035 --> 00:37:36,384
درس الرياضيات اليوم.

855
00:37:36,428 --> 00:37:37,994
ربما سمعوا ذلك.
دعنا نخرج من هنا.

856
00:37:38,038 --> 00:37:39,039
تعال.

857
00:37:41,259 --> 00:37:42,825
[نحيب التنبيه]

858
00:37:43,957 --> 00:37:45,959
[همسات]:
ارجع.

859
00:37:47,830 --> 00:37:49,571
إنهم بالفعل في هذا الطابق.
نحن نفاد الوقت.

860
00:37:49,615 --> 00:37:51,617
لدي خطة. حسنا،
إنها في الواقع خطتك.

861
00:37:57,753 --> 00:37:59,320
إذهب! إذهب! إذهب.

862
00:38:04,673 --> 00:38:06,806
أوه!

863
00:38:06,849 --> 00:38:08,721
وهم يعرفون أين
نحن الآن.

864
00:38:08,764 --> 00:38:10,723
لن يكونوا فقط في الانتظار
بالنسبة لنا عندما ننزل؟

865
00:38:14,727 --> 00:38:16,076
[رنين التنبيه]

866
00:38:16,119 --> 00:38:19,862
الفكرة ليست الهروب
انها مجرد البقاء على قيد الحياة.

867
00:38:19,906 --> 00:38:21,951
خلال الدقائق الثلاث التالية،
على الأقل.

868
00:38:21,995 --> 00:38:23,431
لكننا محاصرون.بالضبط.

869
00:38:23,475 --> 00:38:25,868
إيقاف المصعد يخلق
غرفة آمنة مؤقتة.

870
00:38:25,912 --> 00:38:28,915
كيني [فوق مكبر الصوت]:
فقط أعطنا الفتاة
وسوف نسمح لك بالرحيل.

871
00:38:28,958 --> 00:38:30,960
اه، نعم، هذا-هذا
فكرة عظيمة،

872
00:38:31,004 --> 00:38:33,267
ولكن فقط أعطنا دقيقة
حتى نتمكن من وضع رؤوسنا معا

873
00:38:33,311 --> 00:38:34,442
والتفكير في هذا.

874
00:38:34,486 --> 00:38:36,357
لا تكن غبيا.

875
00:38:36,401 --> 00:38:38,316
سنقوم بتجاوز توقف الطوارئ
في أي وقت من الأوقات.

876
00:38:39,404 --> 00:38:40,927
تمام.

877
00:38:40,970 --> 00:38:42,885
حسنًا، يمكنك ذلك
اجعل الفتاة...[بهدوء]: ماذا؟

878
00:38:42,929 --> 00:38:45,888
...ولكن فقط، نحن بحاجة
شيء في المقابل.

879
00:38:45,932 --> 00:38:48,978
أنت في أي موقف
للتفاوض على قائمة المطالب.

880
00:38:49,022 --> 00:38:51,720
لا، هذه ليست قائمة.
نريد شيئا واحدا فقط.

881
00:38:51,764 --> 00:38:52,852
ماذا؟

882
00:38:52,895 --> 00:38:55,768
أ- الربع.
تمام؟ 25 سنتا.

883
00:38:57,030 --> 00:38:58,118
ليس فقط أي واحد.

884
00:38:58,161 --> 00:39:01,513
سك دنفر عام 1932
ربع واشنطن.

885
00:39:01,556 --> 00:39:04,211
إذا كنت تستطيع أن تحصل على ذلك بالنسبة لنا ...

886
00:39:04,254 --> 00:39:05,995
يمكنك الحصول على الفتاة.

887
00:39:09,434 --> 00:39:11,436
الصفقة انتهت. [الجلط، الطنين]

888
00:39:13,655 --> 00:39:14,700
ماذا يحدث؟

889
00:39:14,743 --> 00:39:16,832
لقد تجاوزوا
توقف الطوارئ.

890
00:39:16,876 --> 00:39:19,487
أنا:
اعتقدت أنك قلت
كانت هذه غرفة آمنة.

891
00:39:19,531 --> 00:39:20,662
ما هي الخطة الآن؟

892
00:39:25,101 --> 00:39:26,233
مجرد البقاء مرة أخرى.
الحصول على خلفي.

893
00:39:28,496 --> 00:39:29,845
[دقات المصعد]

894
00:39:29,889 --> 00:39:31,891
[طلقات نارية]

895
00:39:46,166 --> 00:39:48,168
فنحن نرحب بك.

896
00:39:49,865 --> 00:39:51,432
كان ذلك أكثر
من ثماني دقائق.

897
00:39:51,476 --> 00:39:52,825
لا، لم يكن كذلك.

898
00:39:52,868 --> 00:39:54,217
لا تقلق.
ماغنوم فقط

899
00:39:54,261 --> 00:39:55,175
رهيب مع الارقام

900
00:39:55,218 --> 00:39:57,090
لا بأس.
أنت آمن. تعال.

901
00:40:05,315 --> 00:40:07,143
[إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية]

902
00:40:14,586 --> 00:40:17,066
شكرا لك على الحفاظ على سلامتها.

903
00:40:17,110 --> 00:40:19,112
مرحبًا بك جدًا.

904
00:40:21,897 --> 00:40:23,116
دقيقة؟

905
00:40:25,466 --> 00:40:28,121
لدينا بيل ناش
وريو شيزوكو في الحجز.

906
00:40:28,164 --> 00:40:30,253
تبين دفع تعويضات
التي شهدتها آنا

907
00:40:30,297 --> 00:40:32,734
كان لشيزوكو
للتعامل مع بعض السكان المحليين

908
00:40:32,778 --> 00:40:34,910
الذين كانوا في الطريق
صفقة عقارية كبيرة لناش.

909
00:40:34,954 --> 00:40:37,173
حتى الحصول على طويل القامة جون
ساعد الهاتف الموقد فعلا.

910
00:40:37,217 --> 00:40:39,567
وكان حاسما في التصديق
رواية شاهد عيان آنا.

911
00:40:39,611 --> 00:40:41,482
لقد قام جين بعمل جيد.

912
00:40:41,526 --> 00:40:42,657
اكره الاعتراف بذلك،

913
00:40:42,701 --> 00:40:43,832
لكنه فعل ذلك حقًا.

914
00:40:43,876 --> 00:40:45,268
أنتم يا رفاق لم تكونوا سيئين أيضًا.

915
00:40:48,794 --> 00:40:50,404
إذن هل تعتقد الآن
جين تغير؟

916
00:40:50,448 --> 00:40:54,190
دعنا نقول فقط
أنا أقل تشككا قليلا

917
00:40:54,234 --> 00:40:56,758
وأكثر قليلا من الأمل.

918
00:40:56,802 --> 00:40:58,325
[ضحكة مكتومة ناعمة]

919
00:41:06,594 --> 00:41:08,683
♪ [أحاديث غير واضحة]

920
00:41:11,599 --> 00:41:14,994
♪ عليك أن تعرف
متى تمسك بهم ♪

921
00:41:15,037 --> 00:41:18,127
♪ اعرف متى تطويها

922
00:41:18,171 --> 00:41:21,217
♪ اعرف متى تبتعد

923
00:41:21,261 --> 00:41:23,524
♪ وتعرف متى تركض، لقد فهمت الكلمات بشكل صحيح.

924
00:41:23,568 --> 00:41:25,570
نعم! ♪ أنت لا تحسب أموالك أبدًا

925
00:41:25,613 --> 00:41:28,573
أحسنت يا هيجي.♪ عندما تجلس
على الطاولة ♪

926
00:41:28,616 --> 00:41:31,489
نعم! ♪ سيكون هناك ما يكفي من الوقت
للعد ♪

927
00:41:31,532 --> 00:41:34,143
♪ عند الانتهاء من الصفقة.

928
00:41:34,187 --> 00:41:35,710
[الهتاف]

929
00:41:35,754 --> 00:41:37,625
آه، سأكون هنا طوال الأسبوع.

930
00:41:37,669 --> 00:41:40,367
نعم!

931
00:41:40,410 --> 00:41:42,325
البيرة علي.

932
00:41:42,369 --> 00:41:43,631
حسنا، في الواقع، عليك،

933
00:41:43,675 --> 00:41:46,025
لأنني اشتريت هذه
مع مكاسبي في البوكر.

934
00:41:46,068 --> 00:41:47,243
مم-هممم.

935
00:41:48,288 --> 00:41:49,681
تفضل. شكرا لك.

936
00:41:49,724 --> 00:41:52,248
جين:
لا، شكرا لك.
بالمناسبة،

937
00:41:52,292 --> 00:41:55,077
كنت أعرف تماما أنك كنت
الكذب بشأن الرينج روفر

938
00:41:55,121 --> 00:41:57,689
آه، حسنا. أعتقد
لا يمكنك خداع رجل محتال.

939
00:41:57,732 --> 00:41:59,255
أنت أيضا مخطئ
عن شيء واحد.

940
00:41:59,299 --> 00:42:00,474
وما هذا؟

941
00:42:00,518 --> 00:42:02,607
لدينا الكيمياء.
نحن نصنع شركاء رائعين.

942
00:42:03,651 --> 00:42:05,740
متفق.

943
00:42:05,784 --> 00:42:07,612
إذا كنت تريد أن تسقط
الوزن الميت، ضربني.

944
00:42:07,655 --> 00:42:10,963
[كلاهما يضحك] حسنًا. لاحظت على النحو الواجب. شكرًا.

945
00:42:12,007 --> 00:42:13,139
ح:
يو، اصعد هنا.

946
00:42:13,182 --> 00:42:15,184
إنها فكرة جيدة.

947
00:42:15,228 --> 00:42:17,447
♪

948
00:42:20,233 --> 00:42:23,584
♪ في البداية كنت خائفًا،
لقد كنت متحجرة ♪

949
00:42:23,628 --> 00:42:25,717
♪ ظللت أفكر
لا أستطيع العيش أبداً ♪

950
00:42:25,760 --> 00:42:27,762
♪ بدونك بجانبي

951
00:42:27,806 --> 00:42:29,851
♪ ولكن بعد ذلك قضيت
الكثير من الليالي ♪

952
00:42:29,895 --> 00:42:32,201
♪ أفكر كيف
لقد أخطأت في حقي ♪

953
00:42:32,245 --> 00:42:35,248
♪ ولقد كبرت بقوة،
وتعلمت كيفية الانسجام ♪

954
00:42:35,291 --> 00:42:37,163
♪ وهكذا عدت

955
00:42:37,206 --> 00:42:39,469
♪ من الفضاء الخارجي

956
00:42:39,513 --> 00:42:42,211
♪ لقد دخلت للتو
لتجدك هنا ♪

957
00:42:42,255 --> 00:42:44,213
♪ بهذه النظرة الحزينة
على وجهك ♪

958
00:42:44,257 --> 00:42:45,998
♪ كان يجب أن أتغير
هذا القفل الغبي ♪

959
00:42:46,041 --> 00:42:48,261
♪ كان يجب أن أصنعك
اترك مفاتيحك ♪

960
00:42:48,304 --> 00:42:50,306
♪ لو كنت أعرف
لثانية واحدة فقط ♪

961
00:42:50,350 --> 00:42:52,047
♪ ستعود لإزعاجي

962
00:42:52,091 --> 00:42:55,485
♪ استمر الآن، اذهب،
اخرج من الباب ♪

963
00:42:55,529 --> 00:42:58,401
♪ فقط استدر الآن

964
00:42:58,445 --> 00:43:00,795
♪ لأنك لست كذلك
مرحبًا بك بعد الآن ♪

965
00:43:00,839 --> 00:43:04,451
♪ ألم تكن أنت من حاول
أن تؤذيني بالوداع؟ ♪

966
00:43:04,494 --> 00:43:06,018
♪ هل تعتقد أنني سوف تنهار؟

967
00:43:06,061 --> 00:43:08,368
♪ هل فكرت
سأستلقي وأموت؟ ♪

968
00:43:08,411 --> 00:43:09,412
♪ أوه، لا، ليس أنا

969
00:43:09,456 --> 00:43:11,327
♪ سأنجو.

970
00:43:18,552 --> 00:43:20,554
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

971
00:43:24,558 --> 00:43:26,560
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org


